意外と知らない英単語特集！今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。
日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。
専用【ハイグレード】US スパイダー 黒 スキー スノーボード パンツ
1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。
飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう！
友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。
・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.
・私達は２年ぶりに飲み会したんだ。
新品未使用 日立 ＬＥＤシーリングライト ラク見え 搭載タイプ
mizunoスキーウェアカジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます。
ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか？久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。
キッチンウォーターディスペンサー用電気温水ディスペンサーデスクトップスマートウォーターディスペンサースピードホットドリンカー4L容量（カラー：ホワイト、サイズ：30 * 15 * 35Cm） B098QKG188-44849-kzG
『2年保証』 0.7L電気折りたたみ式ケトル、デュアル電圧および分離可能な電源コード付きフードシリコン温度制御保護ポータブルミニ軽量トラベルケトルお湯ミルクコーヒーティー用 B083LW8Z25-41224-rBY 電気ケトル
身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。
なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。
 |
| 『2年保証』 0.7L電気折りたたみ式ケトル、デュアル電圧および分離可能な電源コード付きフードシリコン温度制御保護ポータブルミニ軽量トラベルケトルお湯ミルクコーヒーティー用 B083LW8Z25-41224-rBY 電気ケトル |
| B083LW8Z25-41224-rBY |
| 5,105円 6,993円 |
| ブランド | AZCSPFALB |
| 材質 | ステンレス鋼 |
| ワット数 | 850 W |
この商品について
- ➤BPAフリー：ケトル本体は、食品グレードのプラスチック素材を使用しています。これは、有害なビスフェノールA化学物質を含まず、あなたとあなたの家族にとって健康で安全な100％BPAフリーです。
- ➤コンパクトなデザイン：この旅行用ケトルの容量は最大0.7Lで、1人または2人での使用に最適です。 850ワットの電力で加熱すると、おおよそ4分で水が沸騰します。また、本体とベースは一体化されており、持ち運びが簡単です。
- ➤取り外し可能な電源コード：ケトルから電源コードを外すことができます。これは、掃除や保管に便利です。寮、オフィス、ホテル、旅行、屋外旅行に最適です。バックパックの専用キッチンでは、いつでもどこでも健康的な食事ができます。
- ➤操作が簡単で簡単：ボタンを展開、充填、回転するだけで、数分でお湯が出ます。お気に入りの飲み物や食べ物に最適です。朝、昼や夕方には、折りたたみ式旅行やかんを使用する時間がありません。
- ➤品質保証：製品についてご質問がある場合は、いつでもご連絡いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。
詳細情報
| メーカー | AZCSPFALB |
|---|---|
| 素材 | ステンレス鋼 |
| 容量 | 0.7 L |
商品の説明
購入理由：
●ボタンを展開、充填、回転するだけで、お湯を数分で手に入れることができます。 お気に入りの飲み物やグルメ料理に最適です。 朝、正午、または夕方には、折りたたみ式の旅行用ケトルを使用する時間はありません。
●電気ケトルは高品質の食品グレードシリコンでできており、完全に折りたたんで保管と旅行が簡単です。 どこにいても、お湯を飲むことができます。
●沸騰と乾燥の保護、この電気ケトルは水が感じられないときに電気ケトルを自動的にオフにし、エネルギーを節約してあなたを保護します。
仕様：
容量：700ml
定格電力：850W
定格電圧：110-220V
定格周波数：50Hz
ポット素材：ベビーシリコーン
シャーシ材料：食品グレード304ステンレス鋼
拡張サイズ：12x12x18cm
折り畳まれたサイズ：12x12x9cm
パッケージに含まれるもの：
1×電気ケトル
1 xユーザーマニュアル
新品同様品✨ODELIC ダウンライト100W相当電球色 調光式
飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう！」と言いたい場合は、
Let’s go for a drink tonight!
と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。
5. 困ったらdinnerを使う
gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。
「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。
まとめ
ルイスポールセン phランプ5 phランプ50 ジャンク品
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。
なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。
ダーツ ボード DARTSLIVE-200s
意外と知らない英単語！飲み会を英語で言うと？
1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう！
照明 Journal standard furniture
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う