【年間ランキング6年連続受賞】 スモークマシン 結婚式のハロウィーンパーティーとステージ効果のためのハロウィーンの霧機械400wのリモコンの煙機械 ハロウィン休暇パーティー B09MJ43QTG-31062-ST0 ヨーグルトメーカー

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

【新品・送料無料】スクラップウッドテーブル(60)幅60cm/折りたたみ/机

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
MC works DUAL EDGE 614 LR デュアルエッジ

癒やされるちゃぶ台スクエアタイプ90×48センチ折りたたみ 無垢材 ハンドメイドカジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

ヨーグルトマシン - 健康自家製ヨーグルト、自家製の新鮮なヨーグルト機械、自動家庭用ミニヨーグルト納豆マシン,25W B08CS1VYQ5-30856-ODZ

 

【年間ランキング6年連続受賞】 スモークマシン 結婚式のハロウィーンパーティーとステージ効果のためのハロウィーンの霧機械400wのリモコンの煙機械 ハロウィン休暇パーティー B09MJ43QTG-31062-ST0 ヨーグルトメーカー

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

【年間ランキング6年連続受賞】 スモークマシン 結婚式のハロウィーンパーティーとステージ効果のためのハロウィーンの霧機械400wのリモコンの煙機械 ハロウィン休暇パーティー B09MJ43QTG-31062-ST0 ヨーグルトメーカー
【年間ランキング6年連続受賞】 スモークマシン 結婚式のハロウィーンパーティーとステージ効果のためのハロウィーンの霧機械400wのリモコンの煙機械 ハロウィン休暇パーティー B09MJ43QTG-31062-ST0 ヨーグルトメーカー
B09MJ43QTG-31062-ST0
7,969円 10,917円
  • ◆使いやすいです。フォグマシンにはLEDライトコントロールボタンが装備されています。これは、色を自由に切り替えるのに便利です。
  • ◆光効果を伴う変動色:さまざまな速度でのさまざまな光の効果も、雰囲気の高さにもRGB LEDライト効果があります。
  • ◆使用中の耐久性:このタイプの煙機は、より良い熱散逸のために十分に頑丈ないくつかのプレミアムグレードの材料から作られています。より長い耐用年数。その上、タンクは長続きする霧の生産を確実にします。

詳細情報

メーカー yutaijp
商品重量 3000 グラム
商品の重量 3 Kg

商品の説明

仕様
カラー:ブラック
サイズ:約230×120×100×10 10 mm
ウォームアップ時間:4~5分
パワー:400W
給油容量:0.4リットル
煙の排気:毎分3000立方フィート
出力距離:2.5m
コントローラ:ワイヤレスリモコン10メートル
★購入プロセス中に問題が発生した場合は、いつでも電子メールでお問い合わせ、または質問をするためにQ&MAXUNSTを使用することができます。出来るだけ早く

特徴:
◆使いやすく、省エネルギー、非毒性
◆丈夫な鉄の体:素敵な放熱能力を持つアルミニウム体は、耐久性と長い寿命を保証します
◆ミュージック色変更LEDライト、ミュージシャン、小段階、DJライト、ハウスパーティー、モバイルエンターテイナー、その他のタイプの機会に最適です。

包装内容明細書:
1 *霧機

英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

ヤコブソンランプ(JAKOBSSON LAMP)S7338

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

スキーウェア(下)
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

ファンミ 金沢 神谷浩史

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
スターバックス 25周年 北海道 ハッピーバック スタバ 夏袋
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

Yongqin 多機能電気グリル電気ベーキング、パン5速インテリジェント温度調整全金属断熱プレート逆行熱デスクトップグリル B095GD82F3-3923-9rR
電気アイスクリームメーカー、マシンヨーグルトメーカーキッチンアイスクリームメーカー B09SG2M3DM-33851-b6v
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS