意外と知らない英単語特集！今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。
日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。
購入者さま決まりました！
1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。
飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう！
友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。
・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.
・私達は２年ぶりに飲み会したんだ。
Rick Owens DRKSHDW Memphis Cut
トマトマ専用です‼️トマトマ様専用です‼️スターリングシルバージッポー2000年カジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます。
ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか？久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。
折りたたみフットバスバケット家庭用ハイカーフバレル旅行ポータブルフットバスマッサージ折りたたみ式フットバス盆地10L (Color : Pink) B09KR6M88R-48223-kKN
買取り実績 空気圧縮レッグマッサージャー、足とふくらはぎのマッサージャー空気圧縮レッグと太ももラップマッサージブーツ家庭用のマシンコントローラーでリラクゼーション B09L156GV4-44214-sJy フットマッサージャー
身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。
なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。
 |
| 買取り実績 空気圧縮レッグマッサージャー、足とふくらはぎのマッサージャー空気圧縮レッグと太ももラップマッサージブーツ家庭用のマシンコントローラーでリラクゼーション B09L156GV4-44214-sJy フットマッサージャー |
| B09L156GV4-44214-sJy |
| 41,580円 56,959円 |
| ブランド | SFSGH |
| 材質 | ポリウレタン |
| 色 | 2 Legs |
この商品について
- 超静音コンプレッサー騒音はほとんどの人にとって悪夢です。このユニットは、超静音コンプレッサーで設計されています。そのため、パワーを均一に解放できますが、サウンドは最低です。体がより簡単で快適になります。超静音マッサージャー：非常に静かです。時間設定機能：0〜30分のマッサージの時間設定。調整可能な圧力：ユーザーの希望に応じて調整可能な圧力。
- 脚と足のマッサージャーの多目的ユニットは、脚の尖端をマッサージし、脚の筋肉をリラックスさせ、血液循環を促進し、脚の疲労を最大限に緩和します。
- 完璧なカッティング簡潔なPU表面、滑らかなジッパー、調和のとれた対称性により、完璧な視覚感覚が得られます。
- エアマッサージャーは、膨張と収縮によって効果的な空気圧マッサージ効果を実現します。手足の空気圧サイクリングマッサージは手足を効果的にマッサージし、浮腫を取り除くことができます。完璧なカッティングコンサイスPU表面、滑らかなジッパー、調和のとれた対称性が完璧な視覚を与えます。
- 完璧なギフト：サーキュラーレッグマッサージャーは、ご両親、ご家族、ご友人、お年寄りへのプレゼントに最適です。ご満足いただけない場合は、お気軽にお問い合わせください。
詳細情報
| 色 | 2 Legs |
|---|---|
| メーカー | SFSGH |
| 素材 | ポリウレタン |
商品の説明
特徴：
超静音コンプレッサー
ノイズはほとんどの患者にとって悪夢です。この装置は、超静音コンプレッサーを使用して設計されています。超静音コンプレッサー：国際品質のコンプレッサー、非常に静か。
調整可能な圧力：ユーザーが望むように調整可能な圧力。
脚とマッサージ足に多用途
デバイスは脚をマッサージできます鍼治療のポイントをリラックスさせ、脚の筋肉をほぐし、血液循環を促進し、
脚の疲労を最大限に高めます。
広げた腕、肩、手首をマッサージする
このデバイスは腕をマッサージすることができます、手と手首は非常に長いデザインであるため、空気圧ベアリングのマッサージはあなたの生活に非常に必要な助けです。
名前：空気波圧力マッサージャー
素材：ファブリック+ PVC +プラスチック
時間調整設定：0-30min
定格電圧：AC220V/50Hz
定格電力：1 8W
本体重量：約2.5KG
サイズ：フリーサイズ（大人）利用可能）
パッケージに含まれるもの：
1xセットエアプレッシャーマッサージャー
1xユーザーマニュアル
1xパワーアダプター（国によっては、対応するものをお送りします）アダプター。）
注：
-ディスプレイが異なるため yと異なる光、画像はアイテムの実際の色を反映していない場合があります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
あなたのサポートが私たちの最大のモチベーションです。ご不明な点がございましたら、メールでお問い合わせください。喜んでサポートさせていただきます。
未使用 kate spade ダウン アウター コート80サイズ ケイトスペード
飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう！」と言いたい場合は、
Let’s go for a drink tonight!
と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。
5. 困ったらdinnerを使う
gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。
「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。
まとめ
Dainichi HD-5020 ハイブリッド式加湿器
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。
なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。
ポプラ社◇リニューアル最新版◇世界名作童話 まとめて14冊 写真1、2 掲載
意外と知らない英単語！飲み会を英語で言うと？
1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう！
こたつテーブル 120×80 ナチュラル モダンデコ
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う