新入荷 マキシコシカブリオフィクス&クイニーザップセット ベビーカー

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

Rinnai LPガス用ガステーブル KG35NBKL 未使用保管品

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
oioi ウエストポーチ 秋冬物☆タグ付き

カリモク WS1193 中古品カジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

コンビcombi F2 plus ベビーカー AD-300 おまけ授乳ケープ

 

新入荷 マキシコシカブリオフィクス&クイニーザップセット ベビーカー

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

新入荷 マキシコシカブリオフィクス&クイニーザップセット ベビーカー
新入荷 マキシコシカブリオフィクス&クイニーザップセット ベビーカー
m13783716619-35540-zAF
9,125円 12,500円

マキシコシカブリオフィックスクイニーザップベビーカー別売の日除けシートアダプター取り扱い説明書商品説明 マキシコシ新生児から1歳頃まで使える4WAYの多機能ベビーシート。チャイルドシート以外にクイニーザップとドッキングで新生児から使用可能な対面式ベビーカーにも使えます。赤ちゃんが寝ている状態でもそのまま移動ができてとても便利です。厚手のお洋服を着ていてもゆったりと座らせることができます。0歳から1歳までの時期、乳児期に大活躍するのがマキシコシのチャイルドシート、車で使うカーシートとしてはもちろんのこと、キャリーとして赤ちゃんを寝かせたまま運ぶこともできますし、外出先や公園でも赤ちゃんのベンチとなって活用できます。家の中、車のなか、外出先、さらにはベビーカーにもドッキングできますから、寝ている赤ちゃんを起こすことなく家から車へと運び、そのままチャイルドシートとして使用したら、目的地についてもそのまま運び出すことが可能です。フレームに擦れや傷があります。肩のクッション部分が片方紛失いたしました。使用感ありますがまだまだ使用できると思います!汚れや傷もありますので神経質な方はご遠慮下さいm(__)mクイニーザップ こちらは生後6ヶ月くらいから3歳まで使用できます。別売りのマキシコシドッキング用の部品と日除けカバーをお付けします。布の部分に薄い汚れ、毛玉があります。写真に掲載してありますので、必ずご確認下さい。どちらも使用感がありますので、ユーズド品であることを理解して購入してくださる方、よろしくお願いします。神経質な方はご遠慮下さいm(__)m
英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

クロエ ピアス

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

R230 名古屋市近郊送料無料布製・合皮 オットマン付 2Pソファ 幅136cm
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

GP-VPT2BT ワイヤレスリモートコマンダー機能付シューティンググリップ

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
ナイキ ロンT ハーフパンツ 上下 セットアップ 黒 ワールドツアー
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

木製の引き出し9杯×ガラス戸棚 引き出し タンス チェスト 食器棚 古家具
Yumiko sarahレオタード
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS