【在庫処分】 子乗せ自転車 チャイルドシート専用カバー アクセサリー

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

カーナビ スクリーン保護フィルム Hy-Undaiのために IX25CRETA、TU-CSON、Solaris、アクセント、Rio Car Auto Interior Roftviewミラーインナーリアビューミラー85101-3X100 851013X100 B09P2P9JRK-17421-dgD

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
ランドローバー用ディフェンダー用 P400 HSE2020カーナビゲーションスクリーンプロテクター強化ガラス保護フィルムコントロールスクリーンプロテクター B09SVW9ZC1-22212-OH0

テレビ台テレビキャビネット強化ガラステーブル国産 TV台幅170cm 奥行35cm 高さ40cm2層大容量スペース耐荷重300kg (Color : A+B, Size : 140*35*40) B09P3DHYN8-27004-e8rカジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

ブリヂストンサイクルの電動アシスト自転車のバッテリー充電器です。

 

【在庫処分】 子乗せ自転車 チャイルドシート専用カバー アクセサリー

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

【在庫処分】 子乗せ自転車 チャイルドシート専用カバー アクセサリー
【在庫処分】 子乗せ自転車 チャイルドシート専用カバー アクセサリー
m49156994024-5513-rvR
4,380円 6,000円

Sorayuの前乗せタイプのチャイルドシート専用カバーです。半年ほどの利用ですが写真のように汚れがあります。洗えば取れるかもしれませんが、現状のままお譲りになります。以下サイトから引用です☆商品説明☆こちらは自転車カゴが子乗せになっているタイプのカゴにお使いいただけるチャイルドシートカバーです。 背もたれが高く伸びる「ハイバックタイプ」の自転車用カバーです。背もたれが高く伸びない「ローバックタイプ」は別ページにてお買い求めください。<ローバックタイプ>プチママン・ノーリッシュ等<ハイバックタイプ>ビッケポーラー・アンジェリーノ・ふらっか〜ず・ママフレンドDX・ギュット、ギュットミニ(DX)、YAMAHA PASS KISS、プチママンDX等YAMAHAのコクーンルームには使用できません。ギュットクルームには装着可能ですが、ヘッドレストを高くして装着いただき+5cmの高さまでしか高さを出せませんのであらかじめご了承くださいませ。雨の日や風の日にとっても便利♪ワイヤーが入っていて自立式なので、高さを出すような別パーツは不要。天井のビニール部分はフルオープンに出来るので雨の日だけでなく、晴れの日も使える全天候型カバーです。
英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

壁テレビブラケットフルモーションの関節運動アーム拡張チルト回転テレビブラケット頑丈な鋼鉄TVブラケット、最大VESA 900x600 mm最大176ポンド テレビスタンド B09CFRCPX8-31798-jlo

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

フローティングテレビスタンドキャビネット、オープンストレージルーターケーブル管理壁掛けテレビキャビネットと組み合わせた引き出し収納、リビングルームに適用/walnut / 140cm B09J92SF12-36595-rwA
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

Panasonic VIERA TH-L32C2 2010年製

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
アクティブノイズキャンセリングヘッドホン Fogeek ワイヤレス ANC オーバーイヤーノイズキャンセリングヘッドホン Apollo Bluetoothヘッドセット スマートフォン、ノートパソコン、タブレット用 旅行、スポーツ、仕事に最適 B07QS1ZZJM-41432-7oG
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

FREITAG ナイトライダー
【 GARMIN Edge 830 セット 】 ガーミン エッジ 130 530
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS