人気が高い フットペダル付きポータブルミシン、電動ミシン、家庭用デスクトップ多機能ミシン、27種類のステッチ、6〜8層の厚さ、LEDライト、拡張テーブル B09KC22NDK-20142-zPU 電動ミシン

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

浴衣と帯セット 140

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
ボウリング ユニホーム 海外メンズMサイズ ハンマー

アストロフィジックス15ポンド美品カジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

CHUNYAN-電動ミシン 初心者向けミニミシン、2スピード刺繍ステッチヘビーデューティキルティングマシン使いやすい、フットペダル操作 (Color : Pink) B087RD5S1T-35752-e6V

 

人気が高い フットペダル付きポータブルミシン、電動ミシン、家庭用デスクトップ多機能ミシン、27種類のステッチ、6〜8層の厚さ、LEDライト、拡張テーブル B09KC22NDK-20142-zPU 電動ミシン

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

人気が高い フットペダル付きポータブルミシン、電動ミシン、家庭用デスクトップ多機能ミシン、27種類のステッチ、6〜8層の厚さ、LEDライト、拡張テーブル B09KC22NDK-20142-zPU 電動ミシン
人気が高い フットペダル付きポータブルミシン、電動ミシン、家庭用デスクトップ多機能ミシン、27種類のステッチ、6〜8層の厚さ、LEDライト、拡張テーブル B09KC22NDK-20142-zPU 電動ミシン
B09KC22NDK-20142-zPU
51,380円 70,384円
  • ⊙【ミシンアドバンテージ】:27種類のステッチ、6〜8層の厚さ、高速糸通し、ワンキーリバースステッチ、多機能ターンテーブル、メタルフレーム、ワンステップボタンホール、LEDライト、各種アクセサリー、ペダル
  • ⊙[27種類のステッチ]:ボタンホール、シンプルな縫い目、ボタン、装飾的なステッチなど、27種類のステッチ、あなたにぴったりのステッチが常にあります
  • ⊙[厚さ6〜8層を食べる]:多くのテストを経て、厚さ6〜8層の通常のデニム生地と金属フレームを安定して食べます。厚手で食べやすく、綿、低弾性生地、薄手の素材、シフォンなどの生地に適しています。
  • ⊙[多機能ターンテーブル]:多機能ターンテーブル、縫製パラメータの設定が簡単、上糸力調整ボタン、直線縫い位置調整ボタン、縫い目長さ調整ボタン、異なる縫い目、異なるパラメータ設定
  • ⊙【適合】:綿、デニム、帆布、シフォン、低伸縮生地などに使用できます。やわらかい生地を縫う場合は、上糸の下に裏紙を入れて、縫製時の生地の変形を防ぎます。

詳細情報

サイズ ,,
メーカー TreeSouth

商品の説明

名前:家庭用ミシン
縫製速度:850rpm
電圧:220V
電力:51W
針数:27種類
フックスレッドメカニズム:水平フック
腕の長さ:15cm
糸脱毛装置:高速糸脱毛装置
ボタンホールステップ:ワンステップボタンホール
歯の供給:6本の歯
落下歯装置:なし(ダーニングボード付き)
照明方法:LEDライト
電圧:220V
電力:51W
正味重量:5.6KG
総重量:7.1KG

付属品:
延長テーブル、39色糸箱、No.14針10本、臓器スキップ防止針1袋、ボビン10本1袋、押え足セットA、9本工具セット、臓器針4袋、40 -カラーボビン芯糸、押えセットB、収納袋素材パッケージ、2軸ラック&タワー糸1本、針1組、仕立てはさみ、布カッティングホイールナイフ、糸切り、キルティングルーラー、レースカッティング、布カッティングパッド

英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

風水 開運 金運 瓢箪チャーム 大きな 金の招き猫 + ゴールド ルチルクォーツ

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

タヒチアンノニジュース 4本セット
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

DICEのスノーゴーグル

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
ビジュー小物入れ ライトピーチ ①
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

矢口高雄先生釣りキチ三平イラスト入り直筆サイン
シャンデリア、21個のモダンな吊り下げガラスライト付きシャンデリアキッチンダイニングルーム用の工業用埋め込み式シーリングライト7個のライト B08PV5Z1XD-22934-gvS
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS