【60%OFF】 クロスカブ シリンダー/ピストン/ガスケット セット エンジン、冷却装置

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

けいおん! マイクロファイバー メガ バスタオル コミケ TBS

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
BEARさま専用ページ

アウディa4 純正 タイコカジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

BLITZ、ブリッツ、VVC、過給圧コントロール

 

【60%OFF】 クロスカブ シリンダー/ピストン/ガスケット セット エンジン、冷却装置

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

【60%OFF】 クロスカブ シリンダー/ピストン/ガスケット セット エンジン、冷却装置
【60%OFF】 クロスカブ シリンダー/ピストン/ガスケット セット エンジン、冷却装置
m60564579279-29200-AFR
6,059円 8,300円

【 社外品 】JA07、JA10 腰上オーバーホールキット※ 表示価格は送料が最も高い北海道 : 東北地区の送料込み価格ですので、お届け先にあった送料に変更するので、購入前に必ず発送先を教えて下さい。■ 最重要注意事項最初に注意事項を全てお読み下さい。・取り付けに当たり、知識や技術、専用機材&工具、サービスマニュアルが必要になります。エンジン系は作業方法を1つ間違えると大きなトラブルに発展しかねませんので、専門知識のある方やショップに依頼される事を推奨致します。・輸入品&海外製品の為、製品や梱包材に僅かな傷や凹み、滲み、バリ、スレ等がある事がございます。一部加工が必要な場合もございますので予めご理解下さい。・当商品を使用しての怪我や事故、故障、違反等の一切のトラブルに対し責任を負えませんのでご了承ください。・商品本体の保証はございません。また、返品や交換、返金等一切受け付けれないのでご注意下さい。■ 商品詳細社外品 スーパーカブ110 JA07&JA10用ノーマルシリンダーキット・ノーマル排気量109cc・ノーマルボア50mm※ ボアアップキットではございません。純正と同じ排気量です。■ 商品内容・シリンダー x 1基・ピストン x 1個・ピストンピン x 1個・ガスケット x 1セット・ピストンリング x 1セット・ピストンピン クリップ x 1セット※ ガスケットは製造ロットや輸入タイミングで色が異なる場合がございます。■ 適合車種・スーパーカブ110 JA07/JA10シリーズ■ 取り付け取り付け作業はサービスマニュアルを確認の上慎重に行って下さい。取り付け後、最低でも500kmは極端な加速や減速をせず、適切な回転数でシフトチェンジを行い、回転数を上げ過ぎない走行を心掛けて下さい。取り付け後初回オイル交換は100kmをオススメ致します。■ 長く使い続ける為に・メーカー推奨のオイル交換サイクル約3,000kmより早めに交換して下さい。・出来るだけ暖気運転を行って下さい。冷えきっている、若しくはオイルがエンジン全体に回りきっていない状態での急激な加速等を控えましょう。■ 〒 発送方法 : 送料落札者負担・ゆうパック60サイズ元払い
英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

DIESEL ディーゼル メンズ Gジャン デニムジャケット

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

フランスアンティーク 洋書 THE BEAUTIFUL JUMEAU
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

Edgewater Parts ADQ56656401 ドライヤー リントスクリーン LGドライヤー対応 B07SFYT1RM-10408-fow

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
遊戯王 ヒストリーアーカイブコレクション 1BOX
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

新品 ファミリア デニムバッグ レッドハート
バレンシアガ キーチャーム キーリング ロゴ文字 幾何学 デザイナーズ オレンジ
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS