熱い販売 新品タグ付きアースマジック ロゴ&ハートロンT110 人気完売レア 6615円 トップス(Tシャツ/カットソー)

意外と知らない英単語特集!今回は「飲み会」です。飲み会は英語だと「誰と行くか」で言葉が異なります。仕事で上司などと行く場合は「business drinking party」、友達や身内で行く場合は「gathering (ギャザリング)」と言います。

日本語だとどちらも飲み会。でも英語だとそれぞれ異なるフレーズ。今回は、この日本語と英語の微妙な違いを詳しくご紹介します。

 

家庭用プール 水泳 プール

 

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」

冒頭でも紹介したとおり、会社の人と飲み会するときは英語で「business drinking party」と言います。フレーズ自体は簡単ですし、一度覚えてしまえばすぐ使えますよね。「company drinking party」とも言います。

飲み会という日本語に対して直訳に近いフレーズですが、businessという単語がある通り、友達や仲が良い身内でする飲み会には使いません。businessを取って「drinking party」と言っても通じますが、ネイティブはあまり使いません。

 

2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!

友達と飲み会をするときは「gathering」を使いましょう。このgatheringは「gather (集まる)」という動詞の動名詞になります。

・彼とは近所の飲み会で会ったの。
I met him at a neighborhood gathering.

・私達は2年ぶりに飲み会したんだ。
レア 片岡知子楽曲CD付き 魔女っ娘つくねちゃん DVD 1 6 セット

■リーバイス■鬼渋ッ! 501 BIGE初期 オリジナル ビンテージ 501xxカジュアルな場面における「飲み会」「パーティー」「懇親会」は全て「gathering」で行けます

ところで、あなたは「久しぶり」を英語でどう言うかご存知ですか?久々に飲み会で会う人や同窓会などで「久しぶりー」と言いたい時、以下の記事で紹介しているフレーズを知っていると、スムーズに会話が始めることができます。ぜひチェックしてください。

美品★bonjour diary 6y

 

熱い販売 新品タグ付きアースマジック ロゴ&ハートロンT110 人気完売レア 6615円 トップス(Tシャツ/カットソー)

身内と飲みに行く場合「get-together」も使えます。これは「get together (集まる)」という動詞を名詞表現したものです。口語では主に動詞として使いますが、名詞としても使えるので覚えておきましょう。

なお、誕生会や結婚式など、飲み会は誰かを祝うために集まる時が多いですよね。そんな時に「おめでとう」を英語で伝えられたら素敵な時間を作ることができます。以下の記事で色々なお祝いの気持ちを伝えるフレーズを特集していますので、ぜひ飲み会前に一読してください。

熱い販売 新品タグ付きアースマジック ロゴ&ハートロンT110 人気完売レア 6615円 トップス(Tシャツ/カットソー)
熱い販売 新品タグ付きアースマジック ロゴ&ハートロンT110 人気完売レア 6615円 トップス(Tシャツ/カットソー)
m73446898731-14028-jL0
3,650円 5,000円

新品タグ付きブランド…EARTH MAGIC アースマジックサイズ…110着丈…43.5  身幅…25定価…6615円お写真には写りにくかったのですが上部分のハートはラメ仕様でキラキラ可愛いです♡EARTHMAGICアースマジック1993年、「アースマジック」誕生。アースマジック(EARTHMAGIC)は、日本のガールズブランド。キッズ&ベビー向けにカジュアルウェアを展開。アース(EARTH)は 「地球」、マジック(MAGIC)は 「不思議」。地球に生まれたみんながいつもワクワクときめいていられるようにというコンセプトで、1993年に誕生。様々なテイストのスタイリングをアースマジックは提案。キュートなアイテムを中心に主に百貨店で展開されている大人気ハイブランドです同じブランドに限りまとめ買い割引き有り人気商品・即完売商品を多数出品していますお探しの方は早い者勝ちです(´∀`*)#EARTHMAGIC#アースマジック#マフィ#マフィちゃん#雑誌掲載#カタログ掲載#RONI#ロニィ#ZlDDY #ジディ#JENNI#ジェニィラブ #バイラビット#リンジィ #JSガール #ニコプチ#ヒステリックミニ#ヒスミニ#チャビーギャング#ALGY#アルジー#lovetoxic #ラブトキシック #repipiarmario #レピピアルマリオ #pinklatte #ピンクラテ #GapKids #ギャップ 多数出品中です( ´∀`)お顔が見えないお取引となるのでお互いに気持ちのよいご縁となるよう記載事項厳守にてお付き合いよろしくお願いいたします。他にもブランド子供服やキャラクター、キッズ用品を多数出品していきます引越しにつきどんどんお安く出品していきます説明が足りなかったりでご不明な点はお気軽にお問い合わせください(=゜ω゜)ノ問い合わせなく購入後に質問、クレーム言うのはご遠慮ください。お取引内容など大事な記載があるので必ず自己紹介をご確認いただきお取引をお待ちしております
英語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える20フレーズ!
英語圏で相手を祝う時に「おめでとう」という英語フレーズをご存知ですか?お誕生日、卒業や就職、結婚などおめでたい時にさっと正しい英語フレーズが言えたら、自分も嬉しいし相手にもきっと喜ばれること間違いなしですよね。ここではカジュアルからフォーマルまでそれぞれにふさわしい「おめでとう」という20フレーズをお教えします。

 

着物バックと草履セット

飲み会という名詞を使わなくても「今夜飲みに行こう!」と言いたい場合は

Let’s go for a drink tonight!

と言えばOKです。「Let’s have a get-together!」のほうがむしろ言わないですね。

 

5. 困ったらdinnerを使う

gatheringやdrinking partyなどがすぐ出てくるまでは、何でも「dinner」とまとめてしまうのもアリです。もちろん「夜ご飯」という意味なので、飲み会と言いたい時に多少ずれてる感はありますが、概ね伝えたいことは伝わります。

「飲み会」ということを正確に伝えたい気持ちと、会話の流れが止まるのが嫌な気持ちと、もどかしい心境になるかもしれませんが、自分の単語になるまでは使い分けていきましょう。

 

まとめ

抱かれたい男1位に脅されています。 ロケバス痴漢セット
日本語の「飲み会」という単語1つに対し、誰と行くかで2つ以上の英語があるのも面白いですよね。他にも日本語と英語の面白い差としては、「早い / 速い」と漢字は違えど音自体は同じなのに、英語だと「early / fast」と違う単語になります。言語が違うからこそ生まれる言葉やフレーズの変化を、あなたも楽しみながら身につけていってください。

なお、飲み会で必ず言われるフレーズ「乾杯」。色々な言い方を覚えておくと自分が発する時も、いきなり知らない乾杯フレーズを言われた時も、柔軟に対応できますよね。以下の記事で色々な乾杯の言い方をまとめましたので、こちらも合わせて読んでみてください。

MABLI ニットスカート

 

意外と知らない英単語!飲み会を英語で言うと?

1. 飲み会ではなく「会合」というニュアンスが強い「business drinking party」
2. 友達とする飲み会は「gathering」を使おう!
【新品未使用・送料込・日本製】成人式 草履バッグセット 帯地 古典柄
4. go for a drinkも便利なフレーズ
5. 困ったらdinnerを使う

 


あなたにおすすめの記事!

収納ケース 藤編 茶道具 ピクニック 小物入れ籠 便攜
【あつまれ どうぶつの森】つぶまめジャガードプルオーバー&ロングパンツSET
タイトルとURLをコピーしました
FOOTSTYLE.FR RSS